Le mercredi 6 Juillet 2011
Le Président Veljanoski a ouvert le 50e Festival Balkanique des chansons et danses folkloriques
Monsieur le Ministre adjoint de la Culture,
Excellences,
Chers participants du festival,
Représentants des médias,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux d’ouvrir ce soir le Festival Balkanique des chansons et des danses folkloriques. Ce plaisir est encore plus grand puisque cette année nous fêtons le 50e anniversaire du Festival. Au début je veux féliciter à l’organisateur – le Centre de la Culture « Gligor Prlicev » et le Ministère de la Culture du Gouvernement de la République de Macédoine qui soutient ce Festival. Aujourd’hui le Festival Balkanique des chansons et des danses folkloriques est membre des organisations internationales des festivals ce que représente un promoteur du folklore macédonien qui fait une partie de notre identité nationale.
Chers amis,
Cette année en Macédoine nous avons plusieurs anniversaires- 50e anniversaire du Festival Balkanique des chansons et des danses folkloriques, 50e anniversaire du Festival international des Soirées de Poésie de Struga ainsi que le 20e anniversaire de l’indépendance de la République de Macédoine- un évènement avec lequel le peuple macédonien a réalisé son aspiration et son rêve séculaire d’un pays démocratique et indépendant appartenant au peuple macédonien et aux minorités qui y habitent. C’est dans le folklore macédonien, dans la chanson folklorique que nous exprimons ces aspirations et ce rêve d’avoir un propre État.
Tous ces anniversaires mentionnés signifient encore quelques dimensions importantes. Tout d'abord, d’une façon ils célèbrent le grand héritage culturel et spirituel du peuple macédonien, et le fait que nous avons toujours su de préserver notre patrimoine culturel et de le transmettre aux générations, de le développer et de construire sur ses fondements notre identité nationale. En même temps, nous avons toujours montré notre esprit ouvert, notre respect pour la culture des autres peuples. A travers le folklore, la chanson, la poésie et les arts nous partageons ces valeurs avec eux. Dans ce sens, à travers des évènements de ce type, nous faisons part de la culture européenne ainsi que de l’ensemble du patrimoine culturel mondial.
Mesdames et Messieurs,
Je suis convaincu que le 50e Festival Balkanique des chansons et danses folkloriques, se déroulera comme les précédentes, dans l'esprit de ce plaisir et j’ajouterai dans la beauté qui contient la chanson et le folklore, en ne tenant pas en compte d'où ils viennent. Je crois que tous les participants auront un bon séjour ici à Ohrid, dans la ville dont son patrimoine culturel et spirituel, et ses manifestations culturelles sont mondialement connus et que nous, en tant qu’hôtes, nous allons essayer de montrer hospitalité traditionnelle. Je suis persuadé que tous les participants garderont dans leur souvenir une partie des beautés de la côte d'Ohrid, du patrimoine culturel et spirituel du pays.
A la fin, permettez-moi de déclarer ouvert le Festival Balkanique des chansons et des danses folkloriques!
Je vous remercie.