Le jeudi, 2 août 2012, Pelince
Discours du Président de l’Assemblée, Monsieur Veljanoski à l’occasion du 2 Août, Jour de la République – Ilinden
Mesdames et Messieurs les citoyens de la République de Macédoine,
Mesdames et Messieurs les combattants, participants dans la lutte antifasciste,
Disciples et admirateurs des grands exploits des combattants d’Ilinden,
Députés de l'Assemblée,
Chers Membres du Gouvernement de la République de Macédoine,
Monsieur Branko Crvenkovski, l’Ancien Président de la République de Macédoine,
Vos Excellences,
Chers représentants de l'Église orthodoxe macédonienne et d'autres communautés religieuses,
Distingués invités,
Chers amis,
Ilinden possède une énergie inépuisable.
Ilinden représente un symbole de l'autosacrifice pour notre patrie et un signe porteur de la Macédoine. Ilinden est la fête du réveil révolutionnaire de la nation macédonienne.
Il s'agit d'un pas vers l'idéal pour la liberté - un moment où les rêveurs réalisent leur rêve.
Lorsque la petite nation assujettie et ayant un grand cœur reçoit ce qu’elle a rêvé, d’autres pays le rêve encore et se battent encore. Ilinden est le moment où les citoyens de la Macédoine décident de faire entendre leur voix pour leur Etat.
Avec fierté. Avec dignité. Honnêtement et de combat.
C’est le moment de lumière dans cette mer historique des événements quand nous avons pris ce qui nous appartient.
Enfin, nous avons eu un Etat qu'on pourrait appeler le nôtre.
En prenant le droit à l'autodétermination, comme toute autre nation libre.
Distingués,
On dit que les grandes actions nécessitent beaucoup d'énergie à fort potentiel, l'unité, l'abnégation fanatique et une volonté sincère pour atteindre l'objectif.
Ilinden représente cette grande action.
C'est le jour qui porte le sacrifice des milliers fils et filles de la Macédoine.
Les héros de nos Ilindens sont nos héros, ceux qui ont porté la lutte pour la liberté.
Il faut s'incliner devant leurs actes.
Toute personne qui aime sa patrie, doit respecter l'acte héroïque des deux Ilindens.
C'est pourquoi, aujourd'hui, avec une admiration et un profond respect, nous nous inclinons avec honneur profonde devant Hristo Tatartchev, Goce Delchev, Gjorche Petrov, Nikola Karev, Jane Sandanski, Damjan Gruev, Pitu Guli ... Nous nous inclinons devant des milliers connus et inconnus géants qui ont donné à Ilinden une éternité.
Chers amis,
Ce n'est pas un seul jour de fête.
Ilinden est une tradition profonde célébrée par nos citoyens dans les 109 dernières années.
Il s'agit d'une valeur permanente.
L’Insurrection Ilinden a rempli sa tâche historique.
Même si les activités de l’Insurrection n'ont pas complètement libérer la terre macédonienne, le 2 août 1903 l’esprit national du Macédonien a été libéré.
Notre détermination, dévouement, même au prix de la vie ont été mis sur le plus haut piédestal d'honneur juste pour atteindre la liberté.
Cette perfection et ce désir de liberté doivent être respectés.
Cet Ilinden a eu du succès parce qu’il a poursuit.
Ce qui a été commencé en 1903 a été finalisé en 1944.
L'Assemblée antifasciste pour la Libération du Peuple macédonien (ASNOM) a eu lieu le 2 août 1944, au monastère de Prohor Pčinjski,.
Ces deux dates là ont établi les fondements de l'Etat macédonien, et les rêves de plusieurs générations ont été réalisés. La tendance séculaire pour un Etat souverain de la nation macédonienne et son indépendance nationale, culturelle et linguistique, mais aussi, un Etat pour tous les citoyens, indépendamment de leur religion et nationalité est devenue une réalité.
Les héros de la lutte de libération nationale ont poursuivi les actions des combattants d’Ilinden. Avec le même objectif, sacrifice et dévouement.
L'idée du saint Elie a guidé les partisans du deuxième Ilinden macédonien vers la réussite.
C’est le jour où les fondements de l'Etat macédonien ont été établis en se basant sur le droit de l'unicité et de l'autodétermination.
Et c'est pourquoi la gloire de nos héros du mouvement partisan est digne, des héros comme Metodija Andonov Chento et Panko Brashnarov, Kosta Solev Racin et Kuzman Josifovski Pitu, Strasho Pindzur et Mirche Acev.
Gloire et adoration aux milliers partisans connus inconnus qui se sont battus courageusement pour la liberté nationale contre l'armée la plus puissante de l'époque, l'armada d'Hitler et de ses alliés. Avec la lutte antifasciste et les décisions de l’ASNOM, la nation macédonienne a été compté parmi le groupe des nations qui ont maîtrisé le plus grand mal du siècle - le fascisme.
Aujourd'hui, les paroles du poète Racin sont encore puissantes : « le plus important est que ce pays a été nommée la Macédoine et ce peuple se bat à mains nues pour sa liberté ».
Distingués,
Pendant des siècles, nos ancêtres ont préservé et transmis notre esprit de génération en génération. Nous ne devons pas laisser à nos héritiers une terre et une nation déracinées et privées de l'individualité.
Un arbre sans racines est destiné à mourir.
Pendant ces moments particuliers et ces dates nous devons nous poser à nous-mêmes la question - quel était le motif des nombreux héros qui ont donné leur vie devant l'autel de la Macédoine libre et indépendante.
Le matériau n’avait aucune importance pour eux.
Ils ont été guidés par les idées et la volonté infinie de la liberté humaine et la justice pour leur peuple dans leur propre patrie.
C'est pourquoi leurs noms sont écrits en lettres lumineuses dans l'histoire macédonienne sanglante et difficile.
Dans l'esprit du Manifeste de Krushevo et des documents d’ASNOM, des décisions et de la déclaration, les droits de l’homme généraux et spéciaux et les libertés, le caractère multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel de notre Etat sont clairement définis. De cette manière, la nation macédonienne, similaire à 1903, a confirmé son esprit cosmopolite et son esprit ouvert, sa tolérance et le respect envers l'autre. Nous avons aussi confirmé cette valeur en 1991 dans la Constitution de la République de Macédoine d'aujourd'hui.
L’ASNOM a fondé l'État moderne sur la base des principes et des valeurs démocratiques.
Aujourd'hui, ces fondations sont des porteurs de la Macédoine européenne, qui confirment le fait que les pères de notre Etat ont eu une vision de créer une République, qui serait contemporaine comme auparavant et aussi aujourd'hui, dans une Europe unie.
Ce n'était pas accidentel que l’ASNOM a eu lieu le jour dédié à Saint Elie.
En ce jour, les fruits plantés par les combattants d’Ilinden et par les révolutionnaires d'avant ont été récoltés. Ce jour, le rêve macédonien est devenu une réalité - la nation qui a éduqué la moitié de l'Europe, a vu la lumière du soleil libre.
Depuis ce jour, il y a 68 ans, le sentiment de fierté et d'appartenance à une nation avec une histoire brillante et célèbre.
Ce sentiment n'a pas été diminué par les expulsions, les propagandes, les catastrophes ou par certaines directives.
Le rêve est devenu une réalité.
Le rêve d’un idéal pour Ilinden et pour ASNOM a persisté du 8 Septembre 1991 jusqu'à aujourd'hui, et je suis convaincu qu'il persistera toujours.
La liberté n'est pas qu’un privilège jouissant.
La liberté doit être toujours conquise à nouveau.
La liberté n'est pas seulement un aspect de la vie humaine, tels que la richesse ou la pauvreté, la paix ou la guerre, de la santé ou de maladie.
La liberté est l’essentiel de la vie.
Distingués,
La Macédoine est confrontée à une lutte constante pour conquérir la liberté.
Aujourd'hui, ce combat est mené pour la prospérité et le développement, pour des normes plus élevées et pour une meilleure vie.
Notre tâche en tant qu’une génération est de lutter sans compromis. Le passé a démontré que la nation macédonienne et les citoyens ont toujours réussi à être les gagnants.
La Macédoine a toujours été sur le bon côté.
Nous n'avons pas de taches noires.
Nos ancêtres n'avaient pas laissé un passé dont nous devrions avoir honte ou de se cacher, et c'est pourquoi nous devons les célébrer.
Il n'ya pas de héros plus ou moins important.
Tous ceux qui ont lutté pour la liberté de la Macédoine sont tout aussi grands que ceux qui ont partagé l'idée.
Le passé représente notre confirmation, ainsi qu’une forte garantie que nous progressons, que nous sommes sur le chemin de la réussite, que nous faisons ce que nous connaissons le mieux- de travailler pour notre pays, pour la prospérité de nos familles, pour l'avenir de nos enfants!
Il faut obtenir une chance pour faire des bonnes actions.
Il faut une sensibilité et de soutien ouvert pour agir.
Il faut avoir de confiance pour construire.
Il faut un exemple à suivre.
Tout cela est contenu dans les idées des deux Ilindens.
La maison de la Macédoine est construite.
Notre obligation la plus sainte est de la préserver.
Donc, nous avons besoin d’une unité plus que jamais.
Je demande à laisser derrière nos différences.
Pour être unis pour le progrès.
Pour se donner la main pour faire plus et mieux.
De s'unir sous le drapeau de la Macédoine libre et prospère.
Ensemble, comme nos pères et nos grands-parents de continuer avec l’histoire d’une Macédoine réussite et éternelle, où la démocratie et le bien-être font partie de notre quotidien qui est constamment développé.
Soyons l'exemple.
La responsabilité de développer la Macédoine est plus importante que toute différence existante qui nous sépare.
La Macédoine, un état appartenant à chaque citoyen macédonien - Albanais, Turc, Valaque, Serbe, Bosniaque – nous en tant que politiciens, en tant qu’une Assemblée, en tant que représentants du peuple, nous avons une responsabilité devant tout le monde.
En tant que Président de l'Assemblée de la République de Macédoine, je fais des efforts sincères pour ces principes, car je suis conscient que le mérite de ce qui a été fait inévitablement viendra un jour.
Au fil du temps nous allons surpasser tous les défis.
Nous serons confrontés aux nombreux problèmes et tentations, mais à la fin, le visage de sauvegarde, la persistance des principes et l'honnêteté sont les valeurs qui demeurent. On ne peut pas vivre sans ces valeurs.
Le progrès est notre cible! Bien que, indépendamment de notre volonté et de dévouement, parfois il peut être entravé par des questions irrationnelles.
Mais les arguments sont plus forts que la force. Cela a été prouvé par le verdict de la Cour à La Haye concernant le différent avec notre voisin, la République de la Grèce.
Les relations de bon voisinage et l'esprit de la coopération n'ont pas d'alternatives. La République de Macédoine est toujours dédié au développement des relations de coopération dans tous les domaines. C'est un principe qui doit être respecté. De cette manière seulement, nous pouvons construire ensemble une région stable et prospère et en même temps d’avoir du progrès économique, culturel dans chaque pays.
Chers amis,
Comme Winston Churchill a dit une fois: «La vérité est incontestable, la méchanceté peut l’attaquer, l’ignorance peut s’en moquer, mais à la fin, elle est là ».
C'est pourquoi d'ici, de Pelince, nous pouvons dire:
Notre identité est notre existence, la racine de la vie.
Notre langue nous rend différent des autres.
Forts et unis, nous continuerons à faire plus, car il n'existe pas d’autre voie alternative.
Aujourd'hui, notre tâche est de faire adhérer la Macédoine à l'OTAN et à l'UE.
L'unité est le moyen.
C'est vrai, aujourd'hui, je tiens à souligner que, sans unité, il n'ya pas de progrès.
Ilinden est le sacrifice pour l’Etat.
Aujourd'hui, nous devrions sacrifier pour l'avenir.
Unis.
Avec un grand amour pour notre pays.
Avec du patriotisme.
Avec des valeurs fortes.
Pour nous.
Pour nos ancêtres.
Pour nos enfants.
Pour la Macédoine!
Vive la Macédoine!
Que Dieu bénisse la Macédoine!